-
1 зимние каникулы
adjgener. Zeugnisferien (короткие школьные каникулы (обычно в конце января-начале февраля) между первым и вторым семестром), Winterferien -
2 зимние каникулы
1) General subject: winter vacation2) Advertising: Christmas vacation -
3 зимние каникулы
vinterlov -
4 зимние каникулы
adjgener. vacanze invernali -
5 зимние каникулы
• pololetní prázdniny -
6 зимние каникулы
sb. vinterferie -
7 зимние каникулы
talviloma -
8 рождественские (зимние) каникулы
General subject: Christmas vacationУниверсальный русско-английский словарь > рождественские (зимние) каникулы
-
9 каникулы
-
10 каникулы
51 С неод. (без ед. ч.) (õppe-, kooli-) vaheaeg; зимние \каникулы talvevaheaeg, парламентские \каникулы (parlamendi) istungjärkude vaheaeg -
11 каникулы
pästuz (-sen, -st, -sid); летние каникулы – kezapästuz; зимние каникулы – tal’vpästuz -
12 каникулы
сущ.множ.каникул (вĕренмен, ĕçлемен вǎхǎт); зимние каникулы в школе шкулти хĕллехи каникул; парламентские каникулы парламент каникулĕ -
13 каникулы
сущ. только мн. ч. амрлһн; зимние каникулы үвлин амрлһн -
14 каникулы
каникулы мн. οι διακοπές, οι παύσεις зимние (летние) \каникулы οι χειμερινές (θερινές) διακο πές* * *мн.οι διακοπές, οι παύσειςзи́мние (ле́тние) кани́кулы — οι χειμερινές (θερινές) διακοπές
-
15 рождественские каникулы
1) General subject: (зимние) Christmas vacation2) Advertising: Christmas vacation3) Business: Christmas holidaysУниверсальный русско-английский словарь > рождественские каникулы
-
16 зимний
прил. (ант. летний)хĕл -ĕ; хĕллехи; зимние каникулы хĕллехи каникул; зимние виды спорта спортǎн хĕллехи тĕсĕсем -
17 Winterferien
pl. зимние каникулы pl. -
18 теле
телеГ.: тел1. зимаЙӱштӧ теле морозная зима;
теле гоч всю зиму;
телылан ямдылалташ готовиться к зиме.
Ушан еҥ кеҥежым теле нерген шона. Калыкмут. Разумный человек летом думает о зиме.
Теле луман – кеҥежым шӱльӧ томан. Пале. Зима снежная – летом овёс ядрёный.
2. в поз. опр. зимний, зимы; связанный с зимойТеле кече зимний день;
теле корно зимняя дорога;
теле каникул зимние каникулы.
Шыже лум теле пашалан корным почеш. Пале. Осенний снег проторяет дорогу зимним работам.
-
19 зимний
tal’v-, tal’veline (-žen, -št, -žid); зимняя одежда – tal’vsobad; зимние каникулы – tal’vpästuz; зимнее руно – tal’vvill (-an, -oid) -
20 отпуск
сущ.Английские соответствия русскому существительному отпуск различаются своей отнесенностью к разным группам населения и употреблением в британском и американском вариантах английского языка.1. leave — отпуск, увольнение (обычно употребляется в отношении представителей армии, флота, государственной службы, а также в сочетаниях to be on sick leave/on maternity leave): leave pass — увольнительная записка/отпускное свидетельство; leave allowance — отпускное денежное содержание; a two months leave — двухмесячный отпуск; compassionate leave — увольнение по семейным обстоятельствам; a sick leave — отпуск по болезни; to be on leave — быть в отпуске/в увольнении; to be on maternity leave — быть в декретном отпуске2. holiday — отпуск ( в британском варианте): bank public holiday — установленный государством оплачиваемый нерабочий день; to be on holiday — быть в отпуске; to go somewhere for a holiday — поехать куда-либо в отпуск; to take a holiday — брать отпуск; to return from one's holiday — вернуться из отпуска Where are you going for your holiday? — Куда вы едете в отпуск? What sort of a holiday did you have? — Как ты провел отнуск?/Как ты отдыхал п отпуске? The 12th of June is a public holiday in Russia. — 12 июня в России нерабочий день.3. holidays — каникулы (форма множественного числа и в британском и в американском вариантах имеет также значение праздники — Christmas/Easter holidays): winter (summer, Christmas) holidays — зимние (летние, рождественские) каникулы; to go somewhere for holidays — поехать куда-либо на каникулы4. vacation — отпуск, каникулы (в британском варианте используется обычно в отношении студентов, школьников, профессорскопреподавательского состава университетов (период, когда университеты закрыты), работников юридических и правоохранительных организаций; в американском варианте — отпуск любого гражданина): College libraries are closed for/during the vacations. — Библиотеки колледжа не работают во время каникул. Parliament is now on vacation. — Сейчас парламентские каникулы./ Сейчас парламент на каникулах.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Каникулы — (лат. – собачка) – время перерыва учебных занятий, отведенные для отдыха. В отечественной системе школьного образования имеются весенние, зимние, летние и осенние каникулы. Самые продолжительные – летние, в период жарких дней. Интересно, что… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
каникулы — кул; мн. [от лат. Canicula Сириус, звезда, утренний восход которой приходится на жаркое время года] Перерыв занятий в учебных заведениях, предоставляемый учащимся для отдыха. Осенние, зимние, весенние, летние к. В школах начались к. ◁… … Энциклопедический словарь
КАНИКУЛЫ — установленный перерыв в занятиях в уч. заведениях в течение уч. года. В Рос. Федерации в дневных общеобразоват. школах традиционно проводятся К. осенние (5 дней; начало ноября), зимние (12 дней; кон. декабря нач. января), весенние (7 дней; до нач … Российская педагогическая энциклопедия
Каникулы — установленный перерыв в занятиях в учебных заведениях в течение учебного года. В Рос. Федерации в дневных общеобразовательных школах традиционно проводятся К. осенние (5 дней; начало ноября), зимние (12 дней; конец декабря начало января),… … Педагогический терминологический словарь
каникулы — кул; мн. (от лат. Canicula Сириус, звезда, утренний восход которой приходится на жаркое время года) см. тж. каникулярный Перерыв занятий в учебных заведениях, предоставляемый учащимся для отдыха. Осенние, зимние, весенние, летние кани/кулы. В… … Словарь многих выражений
Новогодние каникулы в России и инициативы по их переносу — Федеральным законом от 29 декабря 2004 года О внесении изменений в статью 112 Трудового кодекса Российской Федерации были установлены новогодние каникулы 1, 2, 3, 4 и 5 января, и эти дни были объявлены нерабочими. С учетом выходных дней и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Тихомиров, Александр Борисович — Александр Борисович Тихомиров Дата рождения: 2 февраля 1941(1941 02 02) Место рождения: Москва Дата смерти: 18 января 1981(1981 01 18) (39 лет) … Википедия
Школа № 3 (Москва) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/16 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Миллер, Клод — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Миллер. Клод Миллер Claude Miller … Википедия
Казахмыс (футбольный клуб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Казахмыс (значения). ФК «Казахмыс» … Википедия
Спартак-Нальчик — Спартак Нальчик … Википедия
